1
00:00:04,940 --> 00:00:06,360
No la he visto desde el hospital.

2
00:00:06,580 --> 00:00:09,240
No has pasado por aquí para registrarte.
sobre ella? Un poco desconsiderado, ¿no?

3
00:00:09,380 --> 00:00:12,140
Pedirte que te quedes, pero probablemente te matemos.
unos a otros. No hay duda de eso.

4
00:00:12,380 --> 00:00:15,940
De hecho, algo me vino a la mente. un
lugar que creo que te puede gustar. un

5
00:00:16,420 --> 00:00:18,620
Yo empacaré la casa por ti. puedo
traerte lo que necesitas.

6
00:00:18,940 --> 00:00:20,640
Randy me habló de Diana.

7
00:00:20,980 --> 00:00:21,898
Y Diana.

8
00:00:21,900 --> 00:00:22,900
Feliz por ti.

9
00:00:23,120 --> 00:00:24,440
El susceptible Tony es mi informante.

10
00:00:24,680 --> 00:00:26,760
¿Lala ya ha vuelto al trabajo? Sí.

11
00:00:26,980 --> 00:00:28,820
¿Sí? En serio. Bien por ella, hombre.

12
00:00:29,100 --> 00:00:30,560
Tony fue más bajo en esa última ronda.

13
00:00:31,460 --> 00:00:32,460
¡Vamos! ¡Vamos!

14
00:00:35,810 --> 00:00:38,010
Teníamos este lugar en medio de
en ninguna parte.

15
00:00:40,110 --> 00:00:45,150
Era una vieja casa segura donde nos encontraríamos.
al día con todos nuestros CI, confidenciales

16
00:00:45,150 --> 00:00:46,150
informantes.

17
00:00:47,290 --> 00:00:50,510
Se necesita un tipo especial de persona para
traerlos al redil.

18
00:00:51,810 --> 00:00:53,230
Lala era la mejor en eso.

19
00:00:54,110 --> 00:00:59,630
Durante semanas, meses, a veces años,
ella se tomaría el tiempo para conocerlos,

20
00:00:59,830 --> 00:01:00,950
ganarse su confianza.

21
00:01:01,690 --> 00:01:03,010
Ella los hizo sentir seguros.

22
00:01:03,760 --> 00:01:05,960
Lo suficientemente seguro como para confiarle sus
secretos.

23
00:01:06,580 --> 00:01:11,140
Un informante llamado Bambi Rose ayudó a Lala a tomar
derribar una red de prostitución.

24
00:01:11,680 --> 00:01:15,620
Un tipo al que llamábamos Black Kenny tenía extremos
juegos de azar, drogas.

25
00:01:16,080 --> 00:01:20,180
Haría un esfuerzo adicional para localizar el
Responde si Lala fue la que preguntó.

26
00:01:20,420 --> 00:01:22,400
Porque ella dedicó tiempo.

27
00:01:22,900 --> 00:01:26,620
Y cuando dedicas tanto tiempo,
vas a tener un favorito.

28
00:01:27,860 --> 00:01:30,800
El favorito de Lala era un chico al que llamamos
Tony nervioso.

29
00:01:31,740 --> 00:01:35,940
Ella primero lo llevó a la casa segura.
un par de años antes de llegar a NIS,

30
00:01:35,960 --> 00:01:38,440
cuando todavía era nueva en el trabajo.

31
00:01:39,020 --> 00:01:41,680
Tony era un ex boxeador y un
alcohólico funcional.

32
00:01:42,220 --> 00:01:44,760
Ella dijo que estaba muy nervioso porque
primer día.

33
00:01:45,560 --> 00:01:46,560
No, no te preocupes.

34
00:01:46,860 --> 00:01:51,320
Cuando todo está loco por ahí. si, seguro
casa, ya sabes, no puedo no.

35
00:01:51,540 --> 00:01:54,120
Sí, ya sabes, el lugar más seguro que jamás hayas conocido.
Lo he visto, seguro.

36
00:01:55,760 --> 00:01:56,760
¿Juegas a las cartas?

37
00:01:57,100 --> 00:02:00,020
Oh, ya sabes, mi madre, Taylor, tú
saber.

38
00:02:00,650 --> 00:02:06,490
Oh, siempre tuve botones. podríamos hacer
algo como poker para botones en su lugar

39
00:02:06,490 --> 00:02:07,490
de patatas fritas.

40
00:02:08,070 --> 00:02:11,450
Jugaron al póquer por botones durante horas.
esa primera noche.

41
00:02:12,570 --> 00:02:17,110
Bueno, tiré su viejo reloj digital en
la olla. Ella pensó que eso haría que Tony

42
00:02:17,110 --> 00:02:21,110
sonrisa. Pero estaba más preocupado por el
preguntas que iba a hacer.

43
00:02:21,630 --> 00:02:26,610
Él sabía que ella quería consejos sobre un negocio ilegal.
anillo de esteroides. Pero Tony no tenía ninguna

44
00:02:26,610 --> 00:02:27,770
contactos de aquel entonces.

45
00:02:28,370 --> 00:02:30,090
Demonios, ni siquiera tenía amigos.

46
00:02:30,350 --> 00:02:34,070
Sí, ya sabes, pero creo que podría conseguirlo.
La gente habla si está borracha, pero no.

47
00:02:34,070 --> 00:02:36,270
uno realmente me pone como un amigo
tipo de nivel.

48
00:02:37,310 --> 00:02:42,910
Oh, quiero decir, no, no, no entiendo
Todo, ya sabes, tengo a mi mamá.

49
00:02:43,330 --> 00:02:49,870
Claro, Lala estaba tratando de cultivar un CI,
pero ella también vio que aquí había un chico

50
00:02:49,870 --> 00:02:51,830
que no tenía un amigo en el mundo.

51
00:02:52,810 --> 00:02:56,090
Quiero que conserves este reloj durante
yo.

52
00:02:56,770 --> 00:03:02,130
Oh, no, quiero decir, eso es... no puedo.
Eso es, eso es realmente... no estaba

53
00:03:02,130 --> 00:03:03,770
Lo aceptaré si gano, hombre. quien
¿Sabe?

54
00:03:04,590 --> 00:03:07,010
Tal vez cuando mires la hora, verás
Sé que alguien está de tu lado.

55
00:03:18,960 --> 00:03:21,040
Lo siento. Ay dios mío.

56
00:03:21,480 --> 00:03:25,940
No es nada. Es súper barato y viejo.

57
00:03:26,160 --> 00:03:31,200
No, es como si eso fuera algo mío.
hermana podría servir, ¿sabes?

58
00:03:32,060 --> 00:03:33,320
Como, dame un reloj.

59
00:03:35,560 --> 00:03:36,860
Di eso de la esquina.

60
00:03:37,460 --> 00:03:42,200
Durante los siguientes dos años, se reunieron en
esa casa segura una vez cada par de

61
00:03:42,200 --> 00:03:44,240
semanas, jugando al póquer por botones.

62
00:03:44,860 --> 00:03:47,240
Realmente la veía como a una hermana.

63
00:03:47,740 --> 00:03:50,080
Y él era su favorito de todos los CI.

64
00:03:50,980 --> 00:03:55,760
Por eso lo que estaba por pasar
le rompería el corazón.

65
00:04:23,790 --> 00:04:25,870
¿Qué estás haciendo aquí? estoy en camino
fuera. Espera, no, ¿ya?

66
00:04:26,130 --> 00:04:29,470
Sí. Frank se tomó el día libre para ir de visita.
su hermano. Le dije que haría el suyo.

67
00:04:29,470 --> 00:04:30,690
trámites matutinos. Conseguí el trabajo.

68
00:04:31,330 --> 00:04:33,450
¿Qué? Jordan's Financials me quiere,
bebé.

69
00:04:34,230 --> 00:04:37,510
Pensé que era sólo una cosa preliminar.
No, exactamente.

70
00:04:37,810 --> 00:04:41,250
Nunca pensé que me contratarían en el
lugar. Quiero decir, simplemente está glorificado

71
00:04:41,250 --> 00:04:44,130
cosas de asistente para empezar, pero son
Voy a pagar mi curso de CPA.

72
00:04:44,450 --> 00:04:47,650
El año que viene esta vez estaré completo.
-Contador de sangre.

73
00:04:48,910 --> 00:04:50,150
Felicitaciones. Gracias.

74
00:04:50,570 --> 00:04:51,930
Entonces hay un error potencial.

75
00:04:52,410 --> 00:04:54,090
Pero realmente lo veo como una característica.

76
00:04:56,670 --> 00:04:57,850
Es para su oficina de Los Ángeles.

77
00:05:00,190 --> 00:05:01,430
Y sabía que no sabrías qué
decir.

78
00:05:02,010 --> 00:05:03,190
Pero no tienes que decir nada.

79
00:05:03,750 --> 00:05:05,590
Sólo muévete conmigo.

80
00:05:07,050 --> 00:05:07,849
¿A Los Ángeles?

81
00:05:07,850 --> 00:05:11,210
Sí. Hay una oficina del NIS allí. yo
comprobado. Es más grande que el Pendleton.

82
00:05:11,210 --> 00:05:13,170
uno. Deberíamos preguntarle a Randy sobre esto en
cena esta noche.

83
00:05:13,410 --> 00:05:17,290
Quiero decir, piénsalo. Podríamos conseguir un
pequeño apartamento, dale a esta cosa un verdadero

84
00:05:17,290 --> 00:05:18,290
ir.

85
00:05:18,320 --> 00:05:21,840
No puedo moverme. No, pero no es necesario
Responde ahora mismo. No me muevo.

86
00:05:23,200 --> 00:05:24,960
Mi familia está aquí.

87
00:05:26,400 --> 00:05:32,300
Ah, lo siento. Yo no... pensé
Shannon y Kelly fueron enterradas en

88
00:05:32,300 --> 00:05:33,300
Pensilvania.

89
00:05:37,040 --> 00:05:40,220
Um... Leroy, no puedo dejar pasar esto.

90
00:05:44,240 --> 00:05:45,240
¿Por qué no?

91
00:05:45,820 --> 00:05:47,460
Y la larga distancia es para idiotas.

92
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
Lo sé.

93
00:05:54,180 --> 00:05:55,520
¿Por qué horneas en una taza?

94
00:05:56,120 --> 00:05:58,180
Lo llevaba para llevar.

95
00:06:00,940 --> 00:06:05,300
¿Sí? Gibbs, algo está pasando con
Toni. Me llamó desde el almacén.

96
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
número.

97
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
¿Puedes encontrarnos allí?

98
00:06:07,780 --> 00:06:09,840
No soy un... ¿Qué?

99
00:06:10,040 --> 00:06:11,660
Twitchy Tony me llamó al 911.

100
00:06:11,960 --> 00:06:13,260
Nunca me llamó al 911.

101
00:06:13,660 --> 00:06:14,539
Algo anda mal.

102
00:06:14,540 --> 00:06:15,279
¿En el almacén?

103
00:06:15,280 --> 00:06:16,560
¿El lugar de las peleas callejeras? ¡Sí!

104
00:06:16,820 --> 00:06:18,840
¿No estás escuchando? ¿Puedes conocernos?
está ahí o no.

105
00:06:19,260 --> 00:06:21,900
Sí, sólo necesito un minuto. Olvídalo,
Randy está aquí.

106
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
No, puedo...

107
00:06:51,219 --> 00:06:52,219
Oye,

108
00:06:54,960 --> 00:06:55,140
mamá

109
00:06:55,140 --> 00:07:08,100
Soy.

110
00:07:10,280 --> 00:07:13,100
Detective Fields, Homicidios en Oceanside.
¿Alguien los llamó a todos?

111
00:07:15,609 --> 00:07:16,870
No, me llamó.

112
00:07:18,310 --> 00:07:19,310
Él es mi informante.

113
00:07:21,610 --> 00:07:24,270
Bueno, la gente del vecindario escuchó un
disparo.

114
00:07:24,770 --> 00:07:26,370
Alguien entró, lo encontró y llamó al 911.

115
00:07:26,710 --> 00:07:27,710
NIS, pasen.

116
00:07:28,050 --> 00:07:31,530
Lala, ¿qué está pasando? ¿Por qué no lo son?
¿cargarlo? tengo un segundo

117
00:07:31,530 --> 00:07:32,650
herida y un pulmón perforado.

118
00:07:32,930 --> 00:07:35,110
Han estado tratando de sellarlo, pero
Algo pasó con sus vías respiratorias.

119
00:07:35,210 --> 00:07:36,730
Han estado trabajando en él casi 30
minutos.

120
00:07:37,070 --> 00:07:38,390
Oye, ¿estás bien?

121
00:07:38,830 --> 00:07:41,170
El tubo está bien. Las vías respiratorias están despejadas. Vamos.
¡Cachondo! Sí.

122
00:07:41,580 --> 00:07:44,100
Amigos, hablé con ustedes, no vi
cualquier cosa. Tony estaba inconsciente por el

123
00:07:44,100 --> 00:07:45,620
alguien llegó aquí. Obtén toda la información que
puede.

124
00:07:45,880 --> 00:07:48,820
Asegúrate de que estén procesando la escena.
correcto. Los policías me hicieron pasar un mal rato

125
00:07:48,820 --> 00:07:49,459
camino hacia adentro.

126
00:07:49,460 --> 00:07:52,180
El estatus de CI no lo convierte en nuestro caso. yo
¡Asegúrate de que esté bien hecho!

127
00:07:57,760 --> 00:08:00,800
Espera, espera, espera, espera, señora. no puedo
dejarte subir a ese vehículo. Señora, a menos que

128
00:08:00,800 --> 00:08:02,260
sois familia, ¡no puedo dejaros pasar!

129
00:08:03,320 --> 00:08:07,080
Déjala pasar. A menos que sea familia.
La última vez que lo comprobé, esta es la escena de mi crimen.

130
00:08:07,080 --> 00:08:10,800
a menos que te apetezca que tome un puñado
de bolitas y retorciendo, te sugiero

131
00:08:10,800 --> 00:08:12,540
tu trampa y deja que la dama cabalgue hasta el
hospital.

132
00:08:15,060 --> 00:08:16,060
Maldición.

133
00:08:17,380 --> 00:08:18,359
El paciente está asegurado.

134
00:08:18,360 --> 00:08:19,360
Ir.

135
00:08:47,600 --> 00:08:48,600
Agente Frank.

136
00:08:48,800 --> 00:08:49,880
¿Cómo estás, Abe?

137
00:08:51,280 --> 00:08:53,760
Hermano dice que tienes una entrega especial.
de Texas.

138
00:08:54,300 --> 00:08:55,700
Anoche te dio frío.

139
00:08:56,940 --> 00:08:58,600
Me pidió que trajera este lo antes posible.

140
00:08:59,540 --> 00:09:01,980
Ha sido muy útil. Oye, espera. Ey.

141
00:09:02,540 --> 00:09:03,540
Vaya.

142
00:09:04,720 --> 00:09:05,579
Ven aquí.

143
00:09:05,580 --> 00:09:06,580
Ay, muchacho.

144
00:09:07,220 --> 00:09:08,220
Ay, muchacho.

145
00:09:09,480 --> 00:09:11,620
¿Cuanto suele tardar en romperse?
ellos?

146
00:09:12,820 --> 00:09:13,820
Depende del caballo.

147
00:09:14,060 --> 00:09:15,240
Mikey, lo lograste.

148
00:09:20,239 --> 00:09:21,239
Te dije que lo haría.

149
00:09:22,520 --> 00:09:24,500
Te diré una cosa, esto es un espectáculo para
ojos doloridos.

150
00:09:24,720 --> 00:09:26,180
El que he estado usando no está roto.

151
00:09:26,420 --> 00:09:27,420
¿Cuánto tiempo llevas con él?

152
00:09:27,840 --> 00:09:28,860
Mejor parte de dos semanas.

153
00:09:29,140 --> 00:09:31,140
Tiene la voluntad más fuerte que he visto.
desde Trigger.

154
00:09:32,060 --> 00:09:33,060
¿Desencadenar? Sí.

155
00:09:33,560 --> 00:09:35,500
Estoy seguro de que a todos les encantaría escuchar el
historias.

156
00:09:35,880 --> 00:09:39,220
Deberías quedarte a almorzar. lo invité
por el día. Él iba a regresar

157
00:09:39,220 --> 00:09:40,620
después de la cena. Debería habértelo dicho.

158
00:09:40,880 --> 00:09:42,320
No, feliz de escucharlo.

159
00:09:42,560 --> 00:09:43,560
Más, mejor.

160
00:09:44,020 --> 00:09:45,020
Stanley,

161
00:09:45,140 --> 00:09:46,600
¿qué estás haciendo? ¡Sal de ahí!

162
00:09:48,339 --> 00:09:49,440
Stanley, sal de ahí.

163
00:09:49,820 --> 00:09:55,100
Muy bien, vámonos. ¿Estás bien? Cuáles son
¿Estás haciendo? Esto no es un zoológico de mascotas.

164
00:09:55,760 --> 00:09:56,539
Mírame.

165
00:09:56,540 --> 00:09:57,540
¿Te sientes mareado?

166
00:09:57,680 --> 00:09:58,680
Stanley, mírame.

167
00:09:59,640 --> 00:10:02,240
Nunca es una buena idea entrar con un
animal así a menos que tengas

168
00:10:02,240 --> 00:10:03,240
experiencia.

169
00:10:03,880 --> 00:10:07,220
Beth, toma el botiquín de primeros auxilios, ¿quieres?
¿Qué pasó? ¿Le dolió? Él está bien.

170
00:10:07,300 --> 00:10:08,300
Es sólo un corte.

171
00:10:08,660 --> 00:10:10,180
Agente Franks, hay una llamada para usted.

172
00:10:10,460 --> 00:10:11,460
El teléfono está en la cocina.

173
00:10:12,700 --> 00:10:14,960
Maldita sea.

174
00:10:15,200 --> 00:10:16,200
Eso es, eh...

175
00:10:18,420 --> 00:10:20,420
Claro, es Twitch. Sí, jefe, es él.

176
00:10:20,880 --> 00:10:24,500
Lala está en el hospital con él ahora.
Se lo está tomando bastante mal. si, ella

177
00:10:24,500 --> 00:10:25,399
con ellos CI.

178
00:10:25,400 --> 00:10:27,700
Además, ella y Tony consiguieron ese hermano.
-cosa de hermana va.

179
00:10:28,320 --> 00:10:31,900
Randall puede contarte todo al respecto. Sí,
Entonces Tony solía ser boxeador, como un

180
00:10:31,900 --> 00:10:35,140
muy bueno. Y su padre era un
entrenador, mientras que el padre era alcohólico.

181
00:10:35,280 --> 00:10:37,920
Randal. Estaba conduciendo ebrio una noche,
y se estrella contra un poste, mata

182
00:10:37,920 --> 00:10:41,640
él mismo y la hermana de Tony. entonces tony
Empieza a beber, su carrera en el boxeo se va...

183
00:10:42,170 --> 00:10:44,710
por los tubos, y comienza a correr
estas luchas clandestinas. Fue entonces cuando el

184
00:10:44,710 --> 00:10:48,530
conoció a Lala. Entonces ella le dijo a Tony que buscaríamos el
de otra manera en las peleas ilegales si él hubiera

185
00:10:48,530 --> 00:10:51,130
ayúdanos con pepitas en el anillo de esteroides
que estaba empezando a llegar a los marines en

186
00:10:51,130 --> 00:10:52,089
base, que tenía.

187
00:10:52,090 --> 00:10:55,410
Pero el anillo de esteroides sigue apareciendo
arriba, ¿sabes? ¿Me perdí algo, jefe?

188
00:10:55,770 --> 00:10:57,290
Te obligué a decírselo después de que colgamos.

189
00:10:58,110 --> 00:10:59,830
Oh, mal mío.

190
00:11:00,150 --> 00:11:03,350
De todos modos, pensamos que tal vez quieras
darnos algún tipo de orden de retirada

191
00:11:03,350 --> 00:11:04,990
Dile a Lala. Es el caso de Oceanside.

192
00:11:05,190 --> 00:11:06,190
¿Están ustedes dos en algo?

193
00:11:06,250 --> 00:11:09,050
No hay manera de que ella se retire
esto. Llame a Oceanside. Haz que hagan

194
00:11:09,050 --> 00:11:10,050
Esta es una investigación conjunta.

195
00:11:10,490 --> 00:11:12,010
Jefe, eso podría ser un problema.

196
00:11:12,410 --> 00:11:18,950
El detective principal parece algo así como... yo
no lo sé. Ella es como una mujer tú.

197
00:11:19,470 --> 00:11:20,650
¿Cómo se supone que significa eso?

198
00:11:20,890 --> 00:11:21,709
Está bien.

199
00:11:21,710 --> 00:11:22,710
Nosotros nos encargaremos de ello.

200
00:11:23,070 --> 00:11:24,930
Infórmame sobre Tony. estaré en el
centro comercial.

201
00:11:27,190 --> 00:11:28,550
Llamaré a la detective Lady Frank.

202
00:11:29,050 --> 00:11:33,190
Oye, con todo lo que está pasando, deberíamos
probablemente reprogramar la cena con Junie

203
00:11:33,190 --> 00:11:33,749
y Diana.

204
00:11:33,750 --> 00:11:37,630
Se acabó la cena. Diane y yo rompimos.
¿Qué? Realmente no teníamos otra opción.

205
00:11:38,160 --> 00:11:41,400
¿Qué fue? ¿Tus horas de trabajo? El hecho
¿Que eres un terrible comunicador?

206
00:11:41,400 --> 00:11:46,480
¿sucedió? Consiguió un trabajo en Los Ángeles, y...
No lo sé. Sí.

207
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
Comunicación.

208
00:11:48,240 --> 00:11:49,280
Ah, amigo.

209
00:11:49,600 --> 00:11:50,600
No.

210
00:11:50,780 --> 00:11:54,940
Lo entiendo. Como, no tenemos que hablar
al respecto. Las rupturas son jodidamente horribles.

211
00:11:55,300 --> 00:12:00,520
Lo último que necesitas es que te lo recuerde
que horrible es. Aunque hemos llegado a

212
00:12:00,520 --> 00:12:06,420
Al final del camino, todavía no puedo...

213
00:12:09,420 --> 00:12:16,080
Las últimas dos semanas, cada vez que enciendo el
radio, llega al final del

214
00:12:16,080 --> 00:12:17,080
camino.

215
00:12:17,500 --> 00:12:21,600
La mejor canción de ruptura de todos los tiempos, ¿verdad?
¿verdad? Sí. Por favor, Gibbs y Diane están

216
00:12:21,600 --> 00:12:22,600
separando caminos. Está fresco.

217
00:12:22,880 --> 00:12:24,120
Ah, Diana.

218
00:12:24,580 --> 00:12:26,040
Lamento escuchar eso, hombre.

219
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
¿Lala lo sabe?

220
00:12:27,790 --> 00:12:32,610
Si alguno de ustedes ve el sótano de Dalton, no lo haga.
No estoy de acuerdo con él en que necesita el

221
00:12:32,610 --> 00:12:33,970
Buster para su oficina.

222
00:12:34,250 --> 00:12:37,510
El hombre está intentando que lo compre por
sacarlo de la caja chica. Eso no es

223
00:12:37,510 --> 00:12:39,030
sucediendo. ¿Qué ocurre?

224
00:12:39,850 --> 00:12:40,850
Nada.

225
00:12:42,190 --> 00:12:43,570
Prefiero tu carta.

226
00:12:43,850 --> 00:12:45,770
¿Quieres que vaya por ahí y tenga
¿Todos lo firman? No.

227
00:12:46,010 --> 00:12:48,630
¿Por qué te mueves así? porque
Se suponía que iba a ser una sorpresa.

228
00:12:49,070 --> 00:12:52,550
No importa. Herm, escribí una petición de
reintegro para usted.

229
00:12:52,870 --> 00:12:54,890
Todos van a firmarlo y yo
Voy a entregárselo a Wheeler.

230
00:12:56,350 --> 00:12:57,049
¿Verdadero?

231
00:12:57,050 --> 00:13:00,930
Sí. Los equipos siempre están escasos de personal, por lo que
Sería genial poder tocarte como

232
00:13:00,930 --> 00:13:02,370
un agente de campo de vez en cuando.

233
00:13:03,150 --> 00:13:04,150
Se lo agradezco, hermano.

234
00:13:04,490 --> 00:13:05,490
Dámelo aquí.

235
00:13:05,990 --> 00:13:06,990
Lo firmaré ahora.

236
00:13:08,830 --> 00:13:11,050
¡Tonterías! Debo llamar a Oceanside. conjunta
investigación.

237
00:13:11,350 --> 00:13:12,990
¿Recibiste una actualización sobre la condición de Tony?

238
00:13:29,960 --> 00:13:31,000
Mira ese cartel.

239
00:13:31,680 --> 00:13:34,520
Bueno, no es culpa nuestra. Ninguno de nosotros consiguió
Las habilidades artísticas de mamá.

240
00:13:34,800 --> 00:13:41,640
Bien, entonces los documentos de alta dicen
se supone que debes masajear la cicatriz

241
00:13:41,640 --> 00:13:45,820
10 minutos, tres veces al día. tu quieres
un poco de agua? Llenamos la nevera.

242
00:13:46,040 --> 00:13:46,879
Estoy bien.

243
00:13:46,880 --> 00:13:49,880
Vamos, hermana. Pierna arriba. Basta. Soy
bien.

244
00:13:52,720 --> 00:13:53,720
Ah, oye.

245
00:13:53,940 --> 00:13:54,940
La casa de Lala.

246
00:13:55,080 --> 00:13:56,080
Bienvenido a casa.

247
00:13:58,109 --> 00:14:04,010
Oye, está bien, entonces sabemos que no puedes salir.
pronto, así que trajimos el club a

248
00:14:04,010 --> 00:14:05,009
tú.

249
00:14:05,010 --> 00:14:06,010
¡Fuego chispeante!

250
00:14:08,370 --> 00:14:09,730
Sacude ese cuerpo.

251
00:14:10,550 --> 00:14:13,570
Sacude ese cuerpo.

252
00:14:15,370 --> 00:14:21,230
Go, la, la, go, la, la, go. Go, la, la,
go, la, la, go. Go, la, la, go, la, la,

253
00:14:21,230 --> 00:14:23,310
go. Go, la, la, go, la, la, go.

254
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
No sabía que había alguien aquí.

255
00:14:58,940 --> 00:15:00,100
Volveré. No.

256
00:15:02,060 --> 00:15:03,060
¿Eres familia?

257
00:15:03,660 --> 00:15:04,660
No.

258
00:15:05,460 --> 00:15:06,460
Bien.

259
00:15:09,460 --> 00:15:12,860
Ellos... ellos saben cuándo va a
¿despertar?

260
00:15:14,760 --> 00:15:16,040
No creen que lo logrará.

261
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
¿De dónde sacaste ese reloj?

262
00:15:38,840 --> 00:15:39,840
Ese es el reloj de Tony.

263
00:15:46,900 --> 00:15:48,240
¿Qué pasó? La quería abajo.

264
00:15:48,540 --> 00:15:49,940
¿Viste a un tipo salir corriendo de aquí? No.

265
00:15:59,560 --> 00:16:00,560
Oye, oye.

266
00:16:02,200 --> 00:16:04,380
Es bueno conocer un pato, ¿no? ¿OMS?
¿Stanley?

267
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
Él no es normal.

268
00:16:05,840 --> 00:16:06,920
Me da escalofríos.

269
00:16:07,380 --> 00:16:08,700
Algunos podrían decir lo mismo de ti.

270
00:16:09,620 --> 00:16:10,640
Ha tenido una vida dura.

271
00:16:10,880 --> 00:16:11,880
Así es como terminó aquí.

272
00:16:13,120 --> 00:16:15,260
Tienes problemas con ese caballo, yo
Puedo decirte de otra manera.

273
00:16:17,540 --> 00:16:18,540
¿De nuevo?

274
00:16:19,080 --> 00:16:21,880
Lo aprendí de un veterano en un rancho.
en Arkansas después de que me echó del

275
00:16:21,880 --> 00:16:24,440
casa. Estoy seguro de que a Stanley le encantaría
Escuche todo sobre esto.

276
00:16:25,200 --> 00:16:26,200
¿Estás bien?

277
00:16:26,780 --> 00:16:27,780
Sí, está bien.

278
00:16:27,820 --> 00:16:29,040
Tiene un poco de entusiasmo.

279
00:16:29,500 --> 00:16:31,200
He estado esperando a ese caballo durante tres
semanas.

280
00:16:32,020 --> 00:16:33,580
La esposa es culpable de alentarlo.

281
00:16:33,880 --> 00:16:37,120
No me di cuenta de que estaban casados.
Sí, ya van tres años. ella es

282
00:16:37,120 --> 00:16:39,220
uno que tuvo la idea de traer
este mustang.

283
00:16:39,520 --> 00:16:43,720
La Oficina de Gestión de Tierras tiene un caballo
problema de superpoblación en Nevada, por lo que

284
00:16:43,720 --> 00:16:45,940
lo atrapó y lo transportó.
¿Sí?

285
00:16:46,280 --> 00:16:47,800
Todos ustedes todavía están tratando de ser una naturaleza.
reserva?

286
00:16:48,580 --> 00:16:51,600
Lucha contra esa empresa que está intentando
tomar tu tierra? Sí, no una reserva

287
00:16:51,740 --> 00:16:53,200
más bien un corral de adopción.

288
00:16:53,460 --> 00:16:55,740
Con la esperanza de conseguir un contrato a largo plazo con
el BLM.

289
00:16:56,300 --> 00:16:57,300
Oye, escucha.

290
00:16:58,210 --> 00:17:00,670
Después del almuerzo, ¿te importa si Stanley se muda?
¿Su silla por aquí?

291
00:17:01,510 --> 00:17:03,570
Tal vez puedas explicarle que
cosa que se rompe.

292
00:17:04,210 --> 00:17:07,829
Pasa mucho tiempo en su habitación.
solo. Beth y yo estamos tratando de

293
00:17:07,829 --> 00:17:08,829
que él esté aquí afuera.

294
00:17:09,790 --> 00:17:11,770
Sí, no soy tan bueno con los niños.

295
00:17:13,490 --> 00:17:14,490
Tiene 22 años.

296
00:17:16,089 --> 00:17:17,550
Ahí tienes. Ahí tienes, amigo.

297
00:17:17,810 --> 00:17:18,810
Aún.

298
00:17:21,079 --> 00:17:24,880
Ocean Side tiene un oficial apostado afuera
La habitación de Toni. Le envié la ropa que era.

299
00:17:24,880 --> 00:17:27,980
llevando y la bala extraída a
Woody. Necesitamos identificar al tipo que huyó.

300
00:17:27,980 --> 00:17:28,980
de mi parte.

301
00:17:29,900 --> 00:17:31,100
Es muy probable que sea nuestro chico.

302
00:17:32,440 --> 00:17:34,360
Llevaba el reloj que le regalé a Tony.

303
00:17:34,780 --> 00:17:36,380
Probablemente lo robó después de que le disparó.

304
00:17:36,720 --> 00:17:38,700
Tony nunca regalaría ese reloj.

305
00:17:39,080 --> 00:17:43,020
Oye, ¿crees que esto podría ser por una propina?
¿Tony te dio? No, no me ha dado

306
00:17:43,020 --> 00:17:44,420
algo sobre lo que valga la pena actuar en meses.

307
00:17:44,820 --> 00:17:48,540
Porque cuando me llamaste por él
esta mañana, nunca te escuché así

308
00:17:48,540 --> 00:17:49,540
antes.

309
00:17:50,350 --> 00:17:51,530
¿Algo más te pasa?

310
00:17:52,230 --> 00:17:55,570
¿Te pasa algo?
Porque cuando te llamé sonó

311
00:17:55,570 --> 00:17:56,570
No te importaba una mierda.

312
00:17:59,490 --> 00:18:03,530
Randy y yo hablamos con algunos de los
clientes habituales en la pelea de Tony. ellos dijeron

313
00:18:03,530 --> 00:18:07,470
mantuvo un registro de todas las apuestas, dinero, quién
debía qué. Estaba obsesivo con eso.

314
00:18:07,490 --> 00:18:09,630
Lo anoté todo en un libro de contabilidad. es
marrón rojizo.

315
00:18:09,850 --> 00:18:10,709
¿Lo encuentras?

316
00:18:10,710 --> 00:18:11,710
No.

317
00:18:13,050 --> 00:18:16,990
Alguien quiere borrar lo que debe, entonces
le disparan y le quitan el libro.

318
00:18:17,270 --> 00:18:18,290
Oye, ¿alguien tiene mucho?

319
00:18:18,720 --> 00:18:20,040
Listo, has vuelto. Excelente.

320
00:18:20,420 --> 00:18:23,280
El detective Fields fue lo suficientemente amable como para
aprobar nuestra solicitud de colaboración

321
00:18:23,280 --> 00:18:27,800
investigación. Sí, bueno, muchos
caso para todos. Además, me gusta el hecho

322
00:18:27,800 --> 00:18:28,880
ella no acepta un no por respuesta.

323
00:18:29,100 --> 00:18:30,100
Lo mismo para usted, detective.

324
00:18:30,800 --> 00:18:31,800
Puedes sentarte ahí.

325
00:18:32,340 --> 00:18:34,340
Gracias. No importa si lo hago.

326
00:18:34,600 --> 00:18:35,880
Parece francamente acogedor.

327
00:18:36,700 --> 00:18:41,840
Ahora, muchos de estos tontos y Tony
Las peleas eran jugosas. y el de mi equipo

328
00:18:41,840 --> 00:18:43,260
pensando que esto podría tener algo que ver
con eso.

329
00:18:43,680 --> 00:18:47,580
Ustedes saben que el anillo de esteroides mantiene
apareciendo? Sí, jefe. Quiero decir, señora.

330
00:18:48,430 --> 00:18:51,850
Un par de clientes habituales con los que hablamos.
Pensé que Tony guardaba esteroides en algún lugar

331
00:18:51,850 --> 00:18:52,349
el almacén.

332
00:18:52,350 --> 00:18:55,710
Hicimos un barrido del lugar, no encontramos
ninguno. No, Tony simplemente dirigió la pelea. un

333
00:18:55,710 --> 00:18:59,450
Muchos de los combatientes utilizaron armas ilegales.
esteroides, pero él no participó en eso.

334
00:18:59,450 --> 00:19:02,590
la gente pensaba que sí, podría ser que
Este fue un robo que salió mal.

335
00:19:03,630 --> 00:19:06,470
Pecas, ¿qué pasa con el chico que dijiste?
¿Huyó de ella en el hospital?

336
00:19:06,710 --> 00:19:09,490
En realidad, no tengo pecas. Bueno,
te ves como deberías.

337
00:19:09,930 --> 00:19:11,030
Esto es lo mejor que pude hacer.

338
00:19:11,310 --> 00:19:13,450
Frank dice bien sobre esto. eso
apesta.

339
00:19:14,330 --> 00:19:15,330
María Jo!

340
00:19:15,990 --> 00:19:19,630
Toma, firma esto. Randy escribió una petición
para que Hearn vuelva a aparecer como campo

341
00:19:19,630 --> 00:19:20,630
agente, según sea necesario.

342
00:19:20,690 --> 00:19:23,830
¿Qué? Oh, estaba a punto de llamarte. es
Hay alguna manera de que puedas conseguirme algo mejor.

343
00:19:23,830 --> 00:19:24,609
kit de descifrado?

344
00:19:24,610 --> 00:19:26,030
No hay suficientes opciones aquí.

345
00:19:26,270 --> 00:19:27,470
Deberías pedirle a Dalton que te ayude.

346
00:19:27,850 --> 00:19:28,850
¿El sótano de Dalton?

347
00:19:29,150 --> 00:19:33,350
Sí, es un artista talentoso. no lo hiciste
¿sabes eso? Oh, Gail acaba de traer el de Tony.

348
00:19:33,350 --> 00:19:35,670
mamá a la sala de conferencias. ¿Por qué no
¿Me dices que ella estuvo aquí?

349
00:19:35,910 --> 00:19:39,490
Estaba a punto de llamarte, pero entonces
Entré quejándome de tu kit.

350
00:19:40,750 --> 00:19:43,170
Entonces, sí, es como, ya sabes, estoy
avivado.

351
00:19:43,770 --> 00:19:45,450
que todo el mundo me quiere de vuelta en el
campo.

352
00:19:46,410 --> 00:19:49,330
¿Pero qué pasa si me congelo de nuevo?

353
00:19:49,990 --> 00:19:51,330
¿Por qué te quedaste helado la primera vez?

354
00:19:51,570 --> 00:19:52,309
No sé.

355
00:19:52,310 --> 00:19:53,710
Los tipos nos están disparando.

356
00:19:53,990 --> 00:19:55,250
Cariño, sé lo que pasó.

357
00:19:55,710 --> 00:19:57,150
Te estoy preguntando por qué sucedió.

358
00:19:58,570 --> 00:20:03,230
Fui al hospital pero no pude.
Me atrevo a salir del coche.

359
00:20:05,730 --> 00:20:07,710
No quiero verlo así.

360
00:20:11,180 --> 00:20:12,680
Quiero pensar en él así.

361
00:20:16,580 --> 00:20:18,540
Hablaba de ti todo el tiempo.

362
00:20:19,300 --> 00:20:22,700
Que orgulloso estaba de tu sastrería.
negocio.

363
00:20:23,340 --> 00:20:28,040
Cada vez que lo veía, tenía botones
sus bolsillos cuando te visitó.

364
00:20:30,920 --> 00:20:32,900
Eres tal como él te describió.

365
00:20:33,460 --> 00:20:38,300
Perdió a su hermana, pero te encontró a ti.

366
00:20:43,340 --> 00:20:45,900
¿Te contó algo sobre su
¿mirar?

367
00:20:46,600 --> 00:20:48,520
¿Sobre que lo robaron, tal vez?

368
00:20:48,780 --> 00:20:49,780
¿El que le diste?

369
00:20:50,360 --> 00:20:51,600
Siempre lo tuvo.

370
00:20:53,040 --> 00:20:56,180
Sé que Anthony corrió con dureza.
multitud.

371
00:20:57,260 --> 00:21:02,940
Pero él me protegió de todo eso. el
No habló de ellos. el no trajo

372
00:21:02,940 --> 00:21:03,940
ellos alrededor.

373
00:21:04,920 --> 00:21:06,960
No sé si deberías tener esto
imagen.

374
00:21:07,640 --> 00:21:11,860
Debería volver al hospital, incluso
si no puedo entrar.

375
00:21:12,840 --> 00:21:15,760
Todavía significa algo, que yo sea
allí.

376
00:21:16,400 --> 00:21:20,180
¿No crees que significa algo que
¿Estoy ahí para él? gracias por parar

377
00:21:20,180 --> 00:21:21,220
por todo el tiempo.

378
00:21:21,760 --> 00:21:23,000
Significa mucho.

379
00:21:23,940 --> 00:21:28,620
Y nunca te diré que no
entregando.

380
00:21:29,760 --> 00:21:34,340
La última vez que MJ hizo un pedido desde allí,
Olvidé el huevo de Frank demasiado joven otra vez.

381
00:21:34,860 --> 00:21:35,860
¡No!

382
00:21:36,140 --> 00:21:37,640
¡Seremos como Mary Jo!

383
00:21:38,320 --> 00:21:40,240
¡Prepara mi comida, maldita sea! María Jo!

384
00:21:40,440 --> 00:21:42,320
¿Cómo se supone que voy a llenarme de arroz?

385
00:21:47,640 --> 00:21:48,640
¿Cómo están todos?

386
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
¿Cómo está Gibbs?

387
00:21:50,860 --> 00:21:52,380
Todavía no ha venido a verte, ¿eh?

388
00:21:53,240 --> 00:21:54,260
No desde el hospital.

389
00:21:54,720 --> 00:21:56,800
Y eso no lo cuento, porque estaba
inconsciente.

390
00:21:59,630 --> 00:22:00,650
Está saliendo con alguien.

391
00:22:01,710 --> 00:22:04,110
Su nombre es Diana, igual que mi corte de pelo.
señora.

392
00:22:04,570 --> 00:22:07,170
Y ella es la agente inmobiliaria que vendió la casa de Gibbs.
casa.

393
00:22:07,610 --> 00:22:09,670
Y ella parece realmente agradable.

394
00:22:10,090 --> 00:22:14,970
No sabía si debería decírtelo, pero
lo ibas a descubrir en algún

395
00:22:14,970 --> 00:22:15,970
punto, de todos modos.

396
00:22:18,450 --> 00:22:19,670
¿Por qué no me lo dices?

397
00:22:20,470 --> 00:22:21,470
Genial.

398
00:22:21,970 --> 00:22:22,970
Estoy feliz por él.

399
00:22:27,690 --> 00:22:32,250
Se acerca mi prueba de aptitud para el servicio.
La pierna vieja está lista para funcionar. Tan pronto como yo

400
00:22:32,250 --> 00:22:35,650
pase, voy a pavonearse hacia el
bullpen como Mick Jagger.

401
00:22:36,270 --> 00:22:37,970
El mejor día cuando regreses.

402
00:22:39,550 --> 00:22:40,870
¿Puedes describirlo?

403
00:22:42,810 --> 00:22:43,810
¿La nariz?

404
00:22:44,350 --> 00:22:47,110
Sí. ¿Tenía una punta bulbosa?

405
00:22:47,390 --> 00:22:48,269
No sé.

406
00:22:48,270 --> 00:22:49,470
De alguna manera bajó.

407
00:22:51,910 --> 00:22:52,970
Déjame preguntarte esto.

408
00:22:53,170 --> 00:22:56,230
¿Te apetece las habitaciones del sótano?
recoger más polvo que...

409
00:22:56,510 --> 00:22:57,790
¿Hay áreas de la oficina?

410
00:22:58,430 --> 00:22:59,430
Perdón por interrumpir.

411
00:22:59,950 --> 00:23:01,250
Woody llamó. Él tiene algo.

412
00:23:01,530 --> 00:23:03,110
Randy y Gibbs ya están de camino.

413
00:23:03,350 --> 00:23:07,410
Sólo te lo estaba haciendo saber. María Jo,
mientras te tengo... Dalton, el polvo

414
00:23:07,410 --> 00:23:10,210
El destructor no está sucediendo. lo mencionas
De nuevo, lo lamentarás. ¿Me oyes?

415
00:23:14,150 --> 00:23:15,150
¿Tipo?

416
00:23:25,950 --> 00:23:27,610
Chicos, ¿podrían apagarlo?

417
00:23:28,210 --> 00:23:30,410
Gibbs acaba de ser abandonado. Oye, eres
bromeando.

418
00:23:30,970 --> 00:23:32,010
Fue una broma, ¿verdad?

419
00:23:32,850 --> 00:23:33,850
Fue mutuo.

420
00:23:34,130 --> 00:23:35,770
Oye, perdón por la canción, hombre.

421
00:23:36,190 --> 00:23:37,470
No pudimos sacárnoslo de la cabeza.

422
00:23:37,890 --> 00:23:39,270
Pensé que simplemente cederíamos.

423
00:23:39,830 --> 00:23:42,290
No teníamos idea de que te afectaría así.
eso. Ni idea.

424
00:23:42,770 --> 00:23:44,590
Hay helado en la cocina. haría
que ayuda?

425
00:23:44,790 --> 00:23:45,790
Ven aquí.

426
00:23:48,670 --> 00:23:51,410
No te preocupes por eso, ¿sabes? usted
probablemente consiga una nueva novia al final

427
00:23:51,410 --> 00:23:52,730
del día. ¿Qué tienes para
evidencia?

428
00:23:53,370 --> 00:23:54,770
Y eres alto, eres guapo.

429
00:23:55,030 --> 00:23:55,989
No. Eso es evidencia.

430
00:23:55,990 --> 00:23:59,050
Oh, sobre el caso, sí. Suena bien
amigo. Vamos a adormecerte el dolor

431
00:23:59,050 --> 00:23:59,829
con trabajo.

432
00:23:59,830 --> 00:24:02,570
Esta es la bala que extrajimos
Antonio Baldino.

433
00:24:02,790 --> 00:24:04,150
Nueve milímetros, nada especial.

434
00:24:04,470 --> 00:24:09,010
Pero sí encontramos piezas microscópicas de
papel y cuero rojo incrustados en él.

435
00:24:09,070 --> 00:24:12,650
Sí, el archivo menciona un libro de contabilidad perdido.
Creemos que podría haberlo tenido en su

436
00:24:12,650 --> 00:24:16,250
cuando lo amenazaron y lo sostuvieron en un
manera defensiva.

437
00:24:16,530 --> 00:24:17,690
Bullet revisó el libro.

438
00:24:18,080 --> 00:24:21,920
En su pecho. El tirador debe haber tomado
eso entonces. Esta es la chaqueta que era Tony.

439
00:24:21,920 --> 00:24:26,120
llevaba cuando le dispararon. somos bonitos
Estamos orgullosos de nosotros con este. yo

440
00:24:26,120 --> 00:24:29,720
noté que el forro de la chaqueta
había sido recosido. Y noté el

441
00:24:29,720 --> 00:24:31,480
ligero contorno de un objeto extraño
adentro.

442
00:24:31,900 --> 00:24:32,900
Sí. Sí.

443
00:24:33,020 --> 00:24:34,019
Somos buenos científicos.

444
00:24:34,020 --> 00:24:35,620
¿Esto fue cosido en el forro de la chaqueta?

445
00:24:36,320 --> 00:24:37,320
Nombra los montos adeudados.

446
00:24:37,660 --> 00:24:41,400
Esta es una página del libro mayor. Sí.
¿Qué diablos era tan importante al respecto?

447
00:24:41,400 --> 00:24:42,840
que pasarías por tantos problemas para
ocultarlo?

448
00:24:49,770 --> 00:24:52,270
Tranquilo, amigo. Fácil. Oye, oye, oye, oye,
oye.

449
00:24:52,790 --> 00:24:55,010
Abe dijo que me ibas a enseñar
sobre estas cosas de última hora.

450
00:24:55,310 --> 00:24:56,530
Oye, ahí tienes.

451
00:24:57,210 --> 00:24:58,690
Así. Oye, oye, oye.

452
00:24:58,950 --> 00:25:02,550
Cuando el caballo lo enfrenta, Mason lo recompensa.
él aflojando la cuerda. cuando el

453
00:25:02,550 --> 00:25:04,470
El caballo lucha y la cuerda se tensa más.

454
00:25:04,870 --> 00:25:08,430
Lo haces así, enseñándole al animal.
quien es el jefe.

455
00:25:09,430 --> 00:25:11,350
Espera, espera, espera, espera. ese caballo es
yo.

456
00:25:13,390 --> 00:25:14,550
¿Alguna vez te sentiste así?

457
00:25:15,010 --> 00:25:16,010
Vamos, ahora.

458
00:25:16,210 --> 00:25:17,990
Como si el planeta tuviera una cuerda alrededor de ti.
cuello?

459
00:25:19,150 --> 00:25:20,150
Ah, okey.

460
00:25:20,870 --> 00:25:22,270
Tómate una copa. Déjame intentarlo.

461
00:25:23,070 --> 00:25:24,070
No.

462
00:25:24,470 --> 00:25:27,010
Estoy llegando a alguna parte ahora. tengo mi viejo
cuerda. Oye, oye, oye.

463
00:25:27,210 --> 00:25:28,029
Te lo digo.

464
00:25:28,030 --> 00:25:30,610
He visto esta otra forma de trabajar en
Broncos. Es terco como es.

465
00:25:31,810 --> 00:25:34,990
El lanzador Aristóteles de allí dice que es
Tengo planes esta noche. no creo que sea

466
00:25:34,990 --> 00:25:35,990
Lo haré hasta entonces.

467
00:25:38,890 --> 00:25:39,889
No lo comas.

468
00:25:39,890 --> 00:25:40,890
Quítatelo.

469
00:25:41,530 --> 00:25:42,530
Quítatelo.

470
00:25:44,030 --> 00:25:45,030
Ey.

471
00:25:46,410 --> 00:25:47,410
Ahí tienes.

472
00:25:48,090 --> 00:25:48,879
Está bien.

473
00:25:48,880 --> 00:25:50,020
Veamos qué tiene, señor Nodal.

474
00:25:54,400 --> 00:25:57,560
Muy bien, ¿ves esto? mira como estoy
haciendo esto?

475
00:25:58,020 --> 00:25:59,420
Mira, estoy tomando la decisión de él.

476
00:26:00,380 --> 00:26:04,860
Él te mira, se involucra y luego
lo recompensas dando un paso atrás. si el

477
00:26:04,860 --> 00:26:07,160
dice que no, retrocedes, vuelves a intentarlo.

478
00:26:08,120 --> 00:26:10,160
Mira, le estoy mostrando que es seguro.

479
00:26:11,140 --> 00:26:12,700
No hay nada que temer.

480
00:26:12,920 --> 00:26:17,540
Sigues haciendo esto una y otra vez hasta que
te toca la mano con sus mocos.

481
00:26:19,820 --> 00:26:20,840
¿Y entonces qué, idiota?

482
00:26:21,560 --> 00:26:22,580
¿Tienes un amigo para toda la vida?

483
00:26:23,760 --> 00:26:26,120
Sí, te haré un favor y seguiré
Mi boca se cerró ante eso.

484
00:26:29,120 --> 00:26:30,600
¿Tienes algo que decir este año?

485
00:26:31,180 --> 00:26:32,340
No necesito tu ayuda, Mikey.

486
00:26:32,580 --> 00:26:34,040
Tú eres el que me ruega que traiga el
maldita cuerda.

487
00:26:35,160 --> 00:26:36,640
Tienes algo en contra de todo.

488
00:26:37,340 --> 00:26:38,340
No te gusta Stanley.

489
00:26:38,720 --> 00:26:42,200
No te gusta cómo estoy rompiendo eso
caballo. No se trata del caballo. tu

490
00:26:42,200 --> 00:26:45,880
yo. No es mi culpa que aparecieras
mi puerta con tu cola entre tus

491
00:26:45,880 --> 00:26:47,760
piernas. ¿Sí? ¿Qué tal esas almohadas puestas?
tu cama?

492
00:26:48,250 --> 00:26:51,810
¿Qué? Miré en tu habitación. tienes
ocho columnas en tu cama, y ni una

493
00:26:51,810 --> 00:26:53,270
son para dormir. son todos
decorativo.

494
00:26:53,570 --> 00:26:54,570
¿De qué diablos estás hablando?

495
00:26:54,750 --> 00:26:56,310
Tienes cerveza light en tu refrigerador.
Mikey.

496
00:26:56,610 --> 00:27:00,030
Lo vi con mis propios ojos. Y luego
Vas a venir aquí empujando tu

497
00:27:00,030 --> 00:27:01,470
-¿Pamby manera de domar ese caballo?

498
00:27:02,170 --> 00:27:05,070
Te volviste suave y estás buscando serlo.
mi mamá.

499
00:27:05,810 --> 00:27:06,810
Bueno, no necesito una mamá.

500
00:27:07,090 --> 00:27:08,710
Todo lo que necesitaba era mi maldita cuerda.

501
00:27:13,980 --> 00:27:17,000
¿Eso es todo lo que tienes? deberías
busca un poco de cerveza ligera. estás a punto

502
00:27:17,000 --> 00:27:18,260
saliendo de tus Wranglers.

503
00:27:19,440 --> 00:27:20,440
Vamos, Mikey.

504
00:27:21,020 --> 00:27:22,020
¿Qué pasa con la cena?

505
00:27:22,380 --> 00:27:24,620
Prefiero ir a trabajar que lidiar con
tu tonto trasero.

506
00:27:30,620 --> 00:27:31,620
Entiendo.

507
00:27:31,820 --> 00:27:32,860
Gracias, Sra. Valdino.

508
00:27:33,960 --> 00:27:36,920
La policía localizó a la madre de Tony en su coche
en el estacionamiento del hospital.

509
00:27:37,640 --> 00:27:38,940
La policía de Oceanside lo está haciendo.

510
00:27:39,290 --> 00:27:42,110
Mamá dijo que ella no cosió la llave del libro mayor.
en la chaqueta de Tony.

511
00:27:42,330 --> 00:27:44,430
Ella le enseñó a coser. ella cree que el lo hizo
él mismo.

512
00:27:44,730 --> 00:27:45,449
¿Ella sabe por qué?

513
00:27:45,450 --> 00:27:46,450
Dijo que es algo que hace.

514
00:27:46,730 --> 00:27:48,410
Oculta objetos de valor en un lugar seguro.

515
00:27:48,690 --> 00:27:49,930
Lo ha hecho desde que era niño.

516
00:27:50,530 --> 00:27:53,150
Cuando empezó a beber, eso lo hizo
duro.

517
00:27:53,450 --> 00:27:55,510
Te emborrachas, te desmayas, te olvidas
donde pones las cosas.

518
00:27:56,270 --> 00:27:57,430
Me pasa todo el tiempo.

519
00:27:57,670 --> 00:28:00,290
Ella dijo que él comenzó a hacer copias de
cosas o conseguir múltiples.

520
00:28:00,670 --> 00:28:04,320
Si ese libro de contabilidad era importante para él...
Ella apostó su vida a que hay una copia actual.

521
00:28:04,320 --> 00:28:07,420
escondido por ahí. Bueno, esta hoja no es
actual. Le data desde hace cinco años.

522
00:28:07,420 --> 00:28:10,680
hace. Todos los que están ahí están muertos,
fuera del estado o en prisión. es

523
00:28:10,680 --> 00:28:13,280
probablemente Blitz cuando se lo cosió a su
chaqueta. Se le olvidó que lo puso ahí.

524
00:28:13,800 --> 00:28:16,980
No nos ayudará, no. Pero si hay
una copia actual por ahí, tiene que

525
00:28:16,980 --> 00:28:19,440
Tiene información sobre nuestro tirador.
¿Alguna idea de dónde podría esconderlo?

526
00:28:21,560 --> 00:28:24,720
Sabes, voy a... voy a conseguir mi
chicos del resto y hagan otro barrido

527
00:28:24,720 --> 00:28:25,720
del almacén.

528
00:28:25,920 --> 00:28:27,820
Oye, ¿alguien sabe quién canta esa canción?

529
00:28:28,140 --> 00:28:30,320
Tiene una voz muy profunda. es
como...

530
00:28:31,279 --> 00:28:38,040
Chica, estoy aquí para ti. No, es como
Todas esas veces que... ¿Por qué están ustedes?

531
00:28:38,040 --> 00:28:39,140
actuando tan raro?

532
00:28:39,640 --> 00:28:43,480
Todo el mundo sabe que es Boyz II Men, End of
el Camino, por toda la radio.

533
00:28:44,220 --> 00:28:45,220
Con una Z.

534
00:28:46,380 --> 00:28:48,180
Ahora puedo buscar el single en casete.

535
00:28:48,900 --> 00:28:50,120
¿Quieres terminar esto o qué?

536
00:28:51,040 --> 00:28:52,040
Ey.

537
00:28:52,580 --> 00:28:55,760
Vimos a ese tipo en el almacén cuando
Fui a ver a Tony. Sí, él era

538
00:28:55,760 --> 00:28:56,980
gritándole a Tony por faltarle dinero.

539
00:28:57,180 --> 00:28:58,220
¿Tienes un nombre? No.

540
00:28:58,930 --> 00:29:02,070
Pero si empezamos a mostrar esto por ahí, él
podría recibir un aviso.

541
00:29:02,490 --> 00:29:06,110
Corrió una vez. Es asustadizo. tenemos que
encontrar una manera de sacarlo. Si, esto

542
00:29:06,110 --> 00:29:08,210
se está convirtiendo en una especie de operación. nosotros
debería actualizar a Frank.

543
00:29:08,550 --> 00:29:11,490
Está bien, voy a hacer eso. necesitamos
copias de eso. Creo que Frank debería

544
00:29:11,490 --> 00:29:12,910
allí para cenar. ¿Debería decirle que
volver?

545
00:29:14,930 --> 00:29:15,930
Ya estoy de vuelta.

546
00:29:17,530 --> 00:29:18,530
¿Qué?

547
00:29:19,010 --> 00:29:20,010
Son preciosos.

548
00:29:20,630 --> 00:29:22,190
¿Qué hice para merecer esto?

549
00:29:22,470 --> 00:29:23,470
Quería dártelos.

550
00:29:24,630 --> 00:29:25,630
¿Oh sí?

551
00:29:34,660 --> 00:29:35,660
¿Qué? Oh, diablos.

552
00:29:36,600 --> 00:29:40,440
No pasó la prueba de aptitud para el servicio.

553
00:29:41,800 --> 00:29:44,620
El informe dice que no puedes regresar al
campo porque las limitaciones son tuyas.

554
00:29:44,620 --> 00:29:45,620
falta.

555
00:29:45,860 --> 00:29:48,800
Todavía puedes trabajar como analista,
aunque. No puedo hacer eso. todavía estarás

556
00:29:48,800 --> 00:29:51,920
la oficina con nosotros. no voy a gastar el
resto de mi vida escribiendo teorías.

557
00:29:54,760 --> 00:29:55,760
Lo lamento.

558
00:29:56,320 --> 00:29:57,320
Lo lamento.

559
00:30:04,139 --> 00:30:05,340
Oye, ¿estás bien?

560
00:30:06,140 --> 00:30:10,360
Escuché que Roy estaba preocupado porque tú fueras
raro al teléfono esta mañana. bueno

561
00:30:10,360 --> 00:30:12,140
para el. Él es el que está siendo raro.

562
00:30:13,960 --> 00:30:14,960
No, no.

563
00:30:16,320 --> 00:30:17,400
Él no era yo.

564
00:30:19,160 --> 00:30:20,160
Difícil.

565
00:30:21,660 --> 00:30:22,820
Sé que es un informante.

566
00:30:23,580 --> 00:30:24,580
Es trabajo.

567
00:30:24,840 --> 00:30:25,840
Yo sé eso.

568
00:30:27,380 --> 00:30:28,700
Pero él hizo mucho por mí.

569
00:30:32,010 --> 00:30:35,270
No veo nada de lo que se hace en el
baño de mujeres, pero Lala. ¿Sí?

570
00:30:35,570 --> 00:30:39,610
Tenemos un plan. vamos a apostar
El almacén de Tony. Entonces Oceanside TD no lo hizo.

571
00:30:39,610 --> 00:30:43,210
Encuentra un segundo libro de contabilidad, pero Lady Franks
les hizo difundir en secreto la voz de que

572
00:30:43,210 --> 00:30:44,690
Hay una copia escondida allí.

573
00:30:45,050 --> 00:30:48,310
¿Estás pensando que tu chico va a aparecer?
buscándolo? Hola, Vera. estas dentro

574
00:30:48,310 --> 00:30:51,750
aquí también? Sí, el tirador robó el
primer libro mayor, por lo que probablemente querríamos

575
00:30:51,750 --> 00:30:52,750
destruir todas las copias.

576
00:30:54,370 --> 00:30:57,050
Además, Franks ya estaba de regreso.
cuando llamé al rango, pero como él es

577
00:30:57,050 --> 00:30:59,610
Aún no estoy aquí, Herm va a continuar.
vigilar con nosotros. Así es.

578
00:30:59,870 --> 00:31:03,370
Wheeler, aprueba la petición. ¿Puedo conseguir?
un infierno si? Llamo al auto de Herm. yo

579
00:31:03,370 --> 00:31:05,730
ya lo llamé. Llamo a tu coche. yo
Te lo acabo de decir. Estoy con Herm.

580
00:31:11,230 --> 00:31:12,650
¿Cuál es tu problema con Boyz II Men?

581
00:31:14,390 --> 00:31:15,950
¿Por qué estuviste raro por teléfono?
mañana?

582
00:31:16,630 --> 00:31:19,750
¿Cómo quería que fuera, Gibbs?
Mi CI me llama al 911.

583
00:31:23,219 --> 00:31:24,159
Oye, hombre.

584
00:31:24,160 --> 00:31:25,160
Aunque en serio.

585
00:31:25,880 --> 00:31:27,140
Gracias por hacer que esto suceda.

586
00:31:27,740 --> 00:31:30,880
¿Estás bien? Te ves bien. un par de pequeños
mariposas, ya sabes.

587
00:31:31,580 --> 00:31:35,160
Mary Jo me preguntó por qué me congelé el último
tiempo.

588
00:31:36,360 --> 00:31:39,240
Honestamente, creo que simplemente me asusté.

589
00:31:40,760 --> 00:31:42,420
¿Has intentado poner una canción en tu
cabeza?

590
00:31:43,120 --> 00:31:47,680
Es el poder de la música para calmar. Amigo,
Te lo digo.

591
00:31:47,900 --> 00:31:50,080
Hago esto todo el tiempo en mi cabeza. dar
un latido.

592
00:31:50,680 --> 00:31:51,680
¿Qué?

593
00:31:56,330 --> 00:31:57,330
Rompimos.

594
00:31:58,850 --> 00:32:00,890
¿Qué? Diane consiguió un trabajo en Los Ángeles.

595
00:32:01,890 --> 00:32:03,270
Ella me pidió que fuera con ella.

596
00:32:04,270 --> 00:32:06,190
Dije que no, porque mi familia está aquí.

597
00:32:06,930 --> 00:32:08,850
Ella pensó que conocí a Shannon y Kelly.

598
00:32:09,770 --> 00:32:11,250
Pero estaba hablando de ustedes.

599
00:32:15,170 --> 00:32:17,210
Eso es lo más tonto que he oído jamás.

600
00:32:20,500 --> 00:32:22,320
Bien, ¿ves a esta señora? Ella es mi musa.

601
00:32:22,560 --> 00:32:28,440
Una señora pasa con una bolsa de supermercado.
Ella tiene algunos pepinillos, algo de pan.

602
00:32:28,440 --> 00:32:30,000
que no sea trapo para platos.

603
00:32:31,100 --> 00:32:34,580
¿Quieres saber por qué soné así?
por teléfono? Porque Tony es una cualidad.

604
00:32:34,580 --> 00:32:38,420
ser humano que se presenta ante la gente.
Cuando salí del hospital, él fue

605
00:32:38,420 --> 00:32:42,460
a través del infierno para localizar mi dirección.
A diferencia de algunas personas, él apareció en mi

606
00:32:42,460 --> 00:32:45,160
apartamento para asegurarme de que estaba bien. pero
estás enojado porque no fui a tu

607
00:32:45,160 --> 00:32:47,360
apartamento? ¡Sí! ¡Fui al hospital!
Cuando estaba...

608
00:32:48,180 --> 00:32:53,320
Vale, mira, mira, tengo el perro. un perro
pasa y dice que se dirige a hacer las maletas.

609
00:32:53,480 --> 00:32:58,740
Está en el club olfateando arbustos. Entonces el
va a una manada. Le dije, espera,

610
00:32:58,740 --> 00:33:00,840
cachorros. Tomar el asiento.

611
00:33:01,200 --> 00:33:04,880
Porque los cachorritos no tienen nada
en mis vaqueros.

612
00:33:05,780 --> 00:33:06,780
Callahan.

613
00:33:07,120 --> 00:33:08,120
¿Qué? ¿Qué?

614
00:33:08,280 --> 00:33:10,140
Gary Callahan.

615
00:33:13,320 --> 00:33:17,120
Callahan. ¿Sabes que? no lo soy
sorprendido. Éste eres tú. Esto es lo que tu

616
00:33:17,280 --> 00:33:20,340
Sólo olvida que dije algo, ¿de acuerdo?
Te asustaste y me alejaste.

617
00:33:20,500 --> 00:33:24,220
Arruinaste todo lo que podría haber...
Y ahora lo estás haciendo de nuevo.

618
00:33:24,500 --> 00:33:27,860
Lo estás haciendo con Diane con algunos
excusa tonta sobre la familia.

619
00:33:28,060 --> 00:33:29,440
Diane suena increíble.

620
00:33:30,920 --> 00:33:32,960
No puedo creer que fuiste y arruinaste
eso también.

621
00:33:35,160 --> 00:33:38,860
Mira, yo... Ahí está. Es él.

622
00:33:40,460 --> 00:33:42,480
Este tipo del hospital está entrando.
nuestro lado.

623
00:33:43,240 --> 00:33:44,240
Copiar. Dirigiéndose hacia adentro.

624
00:33:45,360 --> 00:33:47,400
Espera. Tenemos dos entrando desde el
norte.

625
00:33:49,240 --> 00:33:51,960
Disparos. Disparos. vamos
en. Copiar. Nosotros también.

626
00:33:52,600 --> 00:33:54,220
Oye, te tengo.

627
00:33:54,820 --> 00:33:56,000
Me tienes. ¿Bueno?

628
00:34:39,020 --> 00:34:40,340
Lo tengo. Vamos, hombre.

629
00:34:40,659 --> 00:34:43,840
No sabía que todos ustedes eran policías. esto
No es el tipo del hospital. donde esta

630
00:34:43,840 --> 00:34:44,418
nuestro chico?

631
00:34:44,420 --> 00:34:45,420
¡Está corriendo!

632
00:34:45,639 --> 00:34:46,639
¡Sí!

633
00:34:50,699 --> 00:34:51,699
¡Todos fuera!

634
00:34:51,880 --> 00:34:56,500
¡Pon tus manos detrás de tu espalda!

635
00:34:58,280 --> 00:35:00,240
¡Ey! ¡No dispares! ¡No dispares!

636
00:35:00,760 --> 00:35:01,820
¡Somos una agencia federal!

637
00:35:03,260 --> 00:35:04,300
¡Somos una agencia federal!

638
00:35:12,200 --> 00:35:13,138
Es bueno verte.

639
00:35:13,140 --> 00:35:14,700
Es bueno estar de vuelta, creo que querrás decir.

640
00:35:16,500 --> 00:35:17,640
Lo está haciendo sin pruebas.

641
00:35:17,920 --> 00:35:18,920
Te perdiste mucho.

642
00:35:19,340 --> 00:35:20,238
Atrápame.

643
00:35:20,240 --> 00:35:23,820
Es mucho, jefe. Tal vez deberíamos esperar
para Randy.

644
00:35:25,860 --> 00:35:29,540
Deberíamos interrogarlo allí, hermano. tengo
esa perorata de ella cuando estaba con

645
00:35:29,540 --> 00:35:30,359
en el hospital.

646
00:35:30,360 --> 00:35:32,400
Además, el tipo le robó el reloj a Tony.

647
00:35:32,660 --> 00:35:36,700
Además, el chico dice que es un agente encubierto.
Agente de la DEA. Randy está tratando de verificar.

648
00:35:36,980 --> 00:35:40,370
Además, derribamos a otros dos tipos.
Están en Holden, pero... están diciendo

649
00:35:40,370 --> 00:35:41,910
solo buscaban levantar algunos
esteroides.

650
00:35:42,310 --> 00:35:45,830
Estabas derribando a los chicos. Además, Herms
Respaldó a un agente de campo según fuera necesario.

651
00:35:46,050 --> 00:35:47,190
Él pateó traseros allí.

652
00:35:47,550 --> 00:35:48,870
Se lo agradezco. Es cierto.

653
00:35:49,390 --> 00:35:50,470
Cuéntame sobre estos esteroides.

654
00:35:52,770 --> 00:35:54,590
Sabes, he estado encubierto durante un
año.

655
00:35:55,890 --> 00:35:59,170
La ley de esteroides lo hizo ilegal para el
DEA. Él ha estado sobre ellos siempre

656
00:35:59,170 --> 00:36:03,870
desde entonces. Se suponía que debía cortar esto.
anillo en la cabeza. mi chico te vio

657
00:36:03,870 --> 00:36:07,230
gritándole a Tony hace un par de semanas. tu
Dijo que debería dejarte. Fue un acto.

658
00:36:07,760 --> 00:36:10,820
Estaba tratando de llevarme bien con un
un par de chicos allí. Entonces ¿qué eres?

659
00:36:10,820 --> 00:36:11,820
con su reloj?

660
00:36:18,740 --> 00:36:20,340
Sabes, estar encubierto no es fácil.

661
00:36:22,240 --> 00:36:26,200
Ya sabes, la gente en tu antigua vida, ellos
dicen que van a esperar a que llegues

662
00:36:26,200 --> 00:36:27,200
fuera.

663
00:36:28,580 --> 00:36:29,580
No lo hacen.

664
00:36:30,760 --> 00:36:33,860
Yo estaba, um... ya había terminado.

665
00:36:36,360 --> 00:36:37,360
Yo, eh...

666
00:36:39,850 --> 00:36:40,850
Quería irme.

667
00:36:42,690 --> 00:36:48,790
Tony no sabía lo que realmente estaba pasando.
conmigo, pero vio que necesitaba algo

668
00:36:48,790 --> 00:36:49,790
de ahorro.

669
00:36:50,430 --> 00:36:54,570
Dijo que podía prestarme esto.

670
00:36:54,570 --> 00:36:59,970
para que supiera que al menos una persona
estaba en mi esquina.

671
00:37:02,090 --> 00:37:03,690
Apenas nos conocíamos.

672
00:37:04,550 --> 00:37:08,810
Supongo que a veces uno necesita un poco
empuja a ver las cosas diferentes.

673
00:37:11,299 --> 00:37:12,560
¿Por qué apareciste en el almacén?

674
00:37:13,120 --> 00:37:16,520
Escuché a algunos chicos hablar sobre cómo
hay una segunda copia del libro de contabilidad de Tony.

675
00:37:18,380 --> 00:37:19,880
Sí, quiero encontrar quién le disparó.

676
00:37:23,100 --> 00:37:24,560
Habla con la DEA.

677
00:37:25,320 --> 00:37:26,320
Su estado comprobado.

678
00:37:26,980 --> 00:37:28,460
Podrías haberme dicho eso en el
hospital.

679
00:37:28,740 --> 00:37:31,680
Sí, bueno, ibas a arrestarme.
Le dije a mi portada meses atrás.

680
00:37:32,200 --> 00:37:35,180
Y para que lo sepas, no creo que
Ese libro de contabilidad estuvo alguna vez en el almacén.

681
00:37:35,780 --> 00:37:39,080
¿Sabes dónde está? No, Tony me dijo
guardó una copia.

682
00:37:39,740 --> 00:37:43,660
Dijo que descubrió el mejor lugar para
Guárdalo, un lugar que nunca olvidará. el

683
00:37:43,660 --> 00:37:48,940
dijo que está en el lugar más seguro que hayas
jamás visto.

684
00:37:50,200 --> 00:37:51,200
Casa segura.

685
00:37:52,200 --> 00:37:53,840
El lugar más seguro que jamás hayas visto, sin duda.

686
00:38:08,650 --> 00:38:09,650
Ustedes chicos.

687
00:38:13,030 --> 00:38:15,730
Encontramos la nota en el libro mayor que
dijo que estaba tomando dinero.

688
00:38:17,230 --> 00:38:19,470
Sobornos para mirar hacia otro lado en el
peleas callejeras.

689
00:38:22,670 --> 00:38:24,270
Detective Lady Frank Fields.

690
00:38:25,230 --> 00:38:26,850
Frank dijo que ella no se parecía en nada a él.

691
00:38:27,650 --> 00:38:28,650
Y tenía razón.

692
00:38:29,750 --> 00:38:34,670
Ella trató de poner excusas por lo que ella
Lo hice, pero... le dije adónde ir.

693
00:38:36,030 --> 00:38:37,950
Ella dijo que escuchó sobre todas las notas.
tomaste.

694
00:38:38,330 --> 00:38:41,250
Entonces se dio cuenta de que su nombre probablemente estaba en
su libro mayor.

695
00:38:42,170 --> 00:38:43,930
Le has estado pagando durante meses.

696
00:38:44,450 --> 00:38:48,530
La única razón por la que puedo pensar que no lo hiciste
dime es porque creíste ver

697
00:38:48,530 --> 00:38:49,530
algo bueno en ella.

698
00:38:51,090 --> 00:38:52,570
Siempre viste lo bueno.

699
00:38:56,310 --> 00:38:58,130
Antonio, estoy aquí.

700
00:38:59,750 --> 00:39:00,790
Estoy en tu esquina.

701
00:39:01,570 --> 00:39:02,570
¿Tony?

702
00:39:02,910 --> 00:39:06,280
¿Diablos sabes dónde me acuesto? Ya sabes,
Tenía algo, y luego este tipo estaba

703
00:39:06,280 --> 00:39:12,120
Como, de ninguna manera. Así que ahorré algo de dinero
y le pagué, y él obtuvo un... Sí,

704
00:39:12,120 --> 00:39:13,740
Ya sabes, no fue fácil.

705
00:39:16,420 --> 00:39:18,720
Te compré esto.

706
00:39:18,960 --> 00:39:25,540
Quiero decir, lo encontré en Goodwill, pero
Lo limpié. Funciona en todo.

707
00:39:28,110 --> 00:39:32,870
Me encanta. Sí, y es aún más grande.
que un reloj. Entonces miras eso y

708
00:39:32,870 --> 00:39:35,650
Piensa, maldita sea, sí, Tony está en mi esquina.
como, masivamente.

709
00:39:38,170 --> 00:39:39,170
Gracias.

710
00:39:40,330 --> 00:39:45,490
Sí. Um, porque es como dijo Randy.
no ibas a volver a trabajar porque

711
00:39:45,490 --> 00:39:52,250
de tu pierna y esas cosas, y sé lo que
el trabajo significa para ti, así que yo

712
00:39:52,250 --> 00:39:54,290
quiero pasar y...

713
00:39:58,870 --> 00:40:00,410
Tienes que arruinar lo que están diciendo.
usted.

714
00:40:00,830 --> 00:40:03,910
Tienes que conseguir que tu pierna... Ya sabes,
tiene que haber otras cosas que puedas

715
00:40:03,910 --> 00:40:07,490
hacer. Más rehabilitación. Tal vez en una piscina, como
acuático o algo así. No lo sé, pero

716
00:40:07,490 --> 00:40:11,410
tienes que probarlo todo. Como desafiar el
probabilidades, hombre. Ve a la iglesia también, ¿sabes?

717
00:40:11,570 --> 00:40:18,450
Ora por un milagro. he estado orando
para ti. Y es como... es como

718
00:40:18,450 --> 00:40:21,230
la última ronda antes de la última campana.

719
00:40:23,090 --> 00:40:24,090
Tienes que luchar.

720
00:40:25,750 --> 00:40:26,750
Por favor, Lala.

721
00:40:27,690 --> 00:40:28,690
Tienes que luchar.

722
00:40:30,150 --> 00:40:32,390
Tienes que desafiar las probabilidades, Tony.

723
00:40:33,190 --> 00:40:37,190
Es como la última ronda antes de la última.
campana. Tienes que luchar.

724
00:40:38,890 --> 00:40:39,890
Por favor.

725
00:40:41,110 --> 00:40:42,290
Tienes que luchar.

726
00:40:42,990 --> 00:40:45,490
Para Lala, no eran sólo CI.

727
00:40:46,630 --> 00:40:47,770
Eran personas.

728
00:40:49,110 --> 00:40:52,150
Valió la pena tomarse el tiempo para
conectar con.

729
00:40:54,420 --> 00:40:57,140
Lala intentó darme una o dos lecciones.
sobre la conexión.

730
00:40:58,880 --> 00:41:00,660
Pero eso nunca fue fácil para mí.

731
00:41:06,080 --> 00:41:07,540
Justo iba a llamarte.

732
00:41:07,900 --> 00:41:10,800
Sé que la larga distancia es para idiotas. yo
No quiero romper.

733
00:41:13,520 --> 00:41:15,560
A ser lo suficientemente tonto como para hacerlo por mucho tiempo
distancia.

734
00:41:16,760 --> 00:41:18,960
Lala me decía, este eres tú.

735
00:41:19,300 --> 00:41:20,400
Esto es lo que haces.

736
00:41:20,800 --> 00:41:22,180
Alejas a la gente.

737
00:41:24,920 --> 00:41:30,140
Ella diría, te asustas y arruinas
cosas que podrían haber sido buenas.

738
00:41:32,760 --> 00:41:39,440
Ella quería que me conectara, no sólo
ella, a todos, a cualquiera.

739
00:41:41,040 --> 00:41:46,320
Ella dijo que a veces la gente pierde
todo, como lo hice yo, y van

740
00:41:46,320 --> 00:41:47,680
sus vidas sin conectarse.

741
00:41:48,520 --> 00:41:49,900
Ella no quería eso para mí.

742
00:41:50,180 --> 00:41:51,680
¿Sabes qué más fue tonto?

743
00:41:52,240 --> 00:41:53,240
Tocino.

744
00:41:54,420 --> 00:41:59,260
¿Tocino? Nunca lo he estado. No, tocino. tocino
en una taza.

745
00:42:00,320 --> 00:42:01,540
Espera, ¿nunca has estado en Las Vegas?

746
00:42:02,060 --> 00:42:07,320
Intenté hacer lo que ella me decía,
pero nunca pude conectarme de la forma en que ella

747
00:42:07,320 --> 00:42:09,740
lo hizo. Se lo presté.

748
00:42:11,720 --> 00:42:15,640
Gracias por recuperarlo.

749
00:42:17,450 --> 00:42:18,870
Hombre, ese es mi reloj.

750
00:42:19,670 --> 00:42:20,670
Es tu reloj.

751
00:42:21,650 --> 00:42:23,670
Ella me dijo que dejara de tener miedo.

752
00:42:24,390 --> 00:42:28,390
Entonces me emborraché, volé a Las Vegas y conseguí
casado.

753
00:42:29,610 --> 00:42:33,950
Estaba tratando de seguir su consejo, pero
Supongo que lo llevé demasiado lejos.

754
00:42:35,090 --> 00:42:40,310
Quiero decir, ustedes llevan las cosas tan lejos, corazones.
se van a romper cuando tú

755
00:42:40,310 --> 00:42:42,390
llegar al final del camino.